Siglas e abreviações bíblicas

As siglas e abreviações bíblicas são utilizadas para facilitar a leitura e a compreensão de textos teológicos, estudos bíblicos, artigos acadêmicos e referências às Escrituras. Neste guia, reunimos as principais siglas e abreviações utilizadas em nossa enciclopédia bíblica e em diferentes áreas dos estudos teológicos.

É comum encontrar abreviações para nomes de livros da Bíblia, traduções, versões bíblicas, termos teológicos e outras expressões recorrentes. Por exemplo, AT significa Antigo Testamento e NT, Novo Testamento. Da mesma forma, referências como Jo 3:16 utilizam a abreviação “Jo” para indicar o Evangelho de João.

O uso dessas formas abreviadas evita repetições desnecessárias e torna os textos mais claros, especialmente quando várias referências ou termos aparecem ao longo de um mesmo estudo.

A seguir, você encontrará uma lista organizada de siglas e abreviações bíblicas, incluindo os nomes dos 66 livros da Bíblia, traduções bíblicas em português, espanhol e inglês, além de outras siglas comuns nos estudos das Escrituras.

Diferença de siglas e abreviações

Por mais que o uso de siglas e abreviações sejam basicamente o mesmo, de não repetir um termo ou palavra constantemente em um texto para não deixa-lo cansativo e massante, o significado delas são um poucos distintos.

Abreviações

As abreviações consistem em reduzir uma palavra, ou termo, sem que se perca seu significado original [1].

Por exemplo, ao longo de um artigo você pode encontrar uma ou mais referências a textos bíblicos no mesmo trecho. Nestes casos para não precisar colocar o nome completo do livro bíblico colocamos sua forma abreviada. Como:

• “E evento no qual Cristo anda sobre as águas pode ser encontrada nas passagens de Mt 14:25, Mc 6:48 e Jo 6:5”;
• “A parábola da ovelha perdida se encontra em Mt 18:12-14 e Lc 15:1-10”.

Isso reduz um pouco o texto e deixa ele mais fácil de ler.

Abreviações usadas nas referências bíblicas

As abreviações dos livros da Bíblia são utilizadas principalmente para tornar as referências bíblicas mais curtas e facilitar sua identificação em textos, estudos, sermões e obras teológicas. Além da abreviação do livro, as referências utilizam números e sinais para indicar capítulos e versículos.

Por exemplo, em Jo 3:16, a abreviação Jo corresponde ao Evangelho de João, o número 3 indica o capítulo e o número 16, o versículo. Assim, a referência indica João, capítulo 3, versículo 16.

Os principais sinais e formas de referência são:

• Jo 3 — indica o capítulo 3 do Evangelho de João.
• Jo 3:16 — indica o capítulo 3, versículo 16.
• Jo 3:16-18 — indica os versículos 16 a 18 do capítulo 3.
• Jo 3:16,18 — indica os versículos 16 e 18 do capítulo 3, omitindo o 17.
• Jo 3-4 — indica os capítulos 3 e 4 de João.
• Jo 3; 4 — também indica os capítulos 3 e 4, sendo o ponto e vírgula utilizado para separar referências distintas.
• Jo 3:16; Rm 8:28 — indica duas referências diferentes: João 3:16 e Romanos 8:28.

Dessa forma, uma referência como Rm 5:1-5 pode ser compreendida sem que o nome completo do livro precise ser escrito: Rm identifica Romanos, 5 identifica o capítulo e 1–5 indica os versículos abrangidos.

As convenções podem apresentar pequenas diferenças entre traduções, editoras, comentários bíblicos e sistemas de citação. Por isso, em obras acadêmicas ou publicações que adotam um padrão específico, é recomendável seguir as normas estabelecidas pela respectiva edição.

Siglas

As siglas, diferente das abreviações, são utilizadas para reduzir nomes e expressões mais longas.

Para criar uma sigla pegamos a primeira letra de cada palavra que forma este nome ou expressão [2]. Como o exemplo do “Antigo Testamento” apresentado acima, que sua forma abreviada fica AT. Segue alguns outros exemplos:

• “Eu prefiro a tradução NVT por ser mais recente. As traduções almeidas me deixam confuso”;
• “A tradução ARA da almeida fica mais simples de entender que antiga ARC”.

Siglas usadas nos estudos bíblicos

No contexto dos estudos bíblicos e teológicos, diversas expressões são utilizadas de forma abreviada para facilitar a leitura e evitar a repetição de nomes extensos. Essas siglas podem se referir a conjuntos de livros, traduções antigas, tradições textuais e outros termos recorrentes na pesquisa bíblica.

Alguns exemplos são:

• AT — Antigo Testamento;
• NT — Novo Testamento;
• LXX — Septuaginta, antiga tradução grega das Escrituras hebraicas;
• TM — Texto Massorético, tradição textual hebraica do Antigo Testamento.

Elas são encontradas com frequência em comentários bíblicos, dicionários, artigos acadêmicos, estudos teológicos e outras obras de referência. Seu uso torna a apresentação do conteúdo mais concisa, especialmente quando os mesmos termos aparecem diversas vezes.

É importante distingui-las das abreviações dos livros da Bíblia. Enquanto Gn, Mt, Jo e Rm, por exemplo, identificam livros específicos e são utilizadas na composição das referências bíblicas, como AT, NT, LXX e TM possuem significados mais amplos e cumprem outras funções no estudo das Escrituras.

Siglas dos livros bíblicos

Nesta seção apresentamos as principais siglas utilizadas durante o estudo da Bíblia, referente aos livros e testamentos bíblicos.

Testamentos

Os termos Antigo Testamento e Novo Testamento são frequentemente abreviados como AT e NT, respectivamente. Essas siglas são amplamente utilizadas em livros, artigos, comentários e estudos bíblicos.

Livros Bíblicos (66 livros)

Ao todo a bíblia protestante, ou bíblia evangélica, possui 66 livros, 39 que compõem o Antigo Testamento e 27 livros que compõem o Novo Testamento.

Abaixo fizemos uma lista completa dos livros e cartas que compõem a Bíblia, conforme o cânon protestante.

Antigo Testamento (39 livros)

O Antigo Testamento da Bíblia protestante é composto por 39 livros. Abaixo estão suas abreviações, organizadas na ordem em que aparecem nas Escrituras:

Novo Testamento (27 livros)

O Novo Testamento da Bíblia protestante é composto por 27 livros. Abaixo estão suas abreviações, organizadas na ordem em que aparecem nas Escrituras:

Esta relação segue o cânone de 66 livros adotado pelas tradições protestantes. As Bíblias de tradição católica e algumas tradições ortodoxas possuem cânones diferentes e, por isso, apresentam outros livros e sistemas de abreviação.

Traduções da Bíblia e suas siglas

Ao longo da história, a Bíblia foi traduzida para diferentes línguas e passou por diversas revisões e edições. Essas traduções podem adotar diferentes critérios, desde uma maior proximidade com as línguas originais, como hebraico, aramaico e grego, até uma linguagem mais contemporânea e acessível.

Para facilitar a identificação dessas versões, são utilizadas siglas e abreviações. Elas aparecem com frequência em estudos bíblicos, comentários, artigos, livros, sermões e referências às Escrituras.

As siglas podem identificar traduções completas, revisões de traduções anteriores ou edições específicas. Por isso, versões que pertencem a uma mesma tradição de tradução podem possuir siglas diferentes.

A seguir estão algumas das principais traduções e versões da Bíblia, organizadas por idioma.

Traduções da Bíblia em português

A língua portuguesa possui uma grande variedade de traduções e versões da Bíblia. Entre as mais conhecidas estão as diferentes edições da tradição de João Ferreira de Almeida, além de traduções produzidas por outras organizações e editoras.

Traduções Almeida

A tradição Almeida tem origem no trabalho de João Ferreira de Almeida, iniciado no século XVII. O Novo Testamento de sua tradução foi publicado em 1681, enquanto a Bíblia completa passou por um longo processo de revisão e publicação.

Ao longo dos séculos, o texto de Almeida recebeu diversas revisões, entre elas a Almeida Revista e Corrigida (ARC), a Almeida Revista e Atualizada (ARA) e, posteriormente, a Nova Almeida Atualizada (NAA). Sociedade Bíblica do Brasil

A Almeida Revista e Corrigida recebeu esse nome a partir da edição publicada em Lisboa em 1898. O texto de Almeida já era distribuído anteriormente por sociedades bíblicas, portanto, não é correto atribuir a origem da ARC à Sociedade Bíblica do Brasil, que somente foi fundada em 1948. Sociedade Bíblica do Brasil

A Almeida Revista e Atualizada foi publicada integralmente em 1959. O trabalho de revisão foi realizado no Brasil e teve como objetivo atualizar a linguagem sem abandonar as características tradicionais da tradução de Almeida. Sociedade Bíblica do Brasil

A Nova Almeida Atualizada foi apresentada pela Sociedade Bíblica do Brasil em 2017, após um processo de revisão iniciado em 2013. A versão utiliza edições recentes dos textos bíblicos em hebraico, aramaico e grego como base textual. Sociedade Bíblica do Brasil.

A primeira Bíblia de Almeida

A história de Almeida merece destaque porque está na origem de uma das principais tradições de tradução bíblica em língua portuguesa.

O Novo Testamento de João Ferreira de Almeida foi publicado em 1681, e a tradução do Antigo Testamento foi concluída após sua morte. A Bíblia completa foi publicada posteriormente, em diferentes edições.

Traduções relacionadas à tradição King James

Essas versões estão relacionadas à tradição textual e editorial da King James, mas não devem ser tratadas simplesmente como diferentes edições da King James Version original. Cada uma possui sua própria história editorial e características de tradução.

Outras traduções e versões em português

A Tradução Brasileira foi produzida no Brasil a partir dos textos originais e publicada em 1917. A Nova Tradução na Linguagem de Hoje teve seu Novo Testamento publicado inicialmente em 1973 e a Bíblia completa foi publicada em 2000. Sociedade Bíblica do Brasil

Traduções da Bíblia em espanhol

O espanhol possui uma grande variedade de traduções bíblicas, incluindo versões históricas e contemporâneas utilizadas em diferentes países.

Reina-Valera

A tradição Reina-Valera está entre as mais importantes da história da Bíblia em língua espanhola. Diversas revisões deram origem às diferentes siglas utilizadas atualmente.

La Biblia de las Américas

La Biblia de las Américas é uma tradução da Bíblia em espanhol desenvolvida com o objetivo de apresentar uma tradução fiel aos textos originais, utilizando uma linguagem contemporânea. A primeira edição completa foi publicada em 1986 pela The Lockman Foundation. Posteriormente, a organização também publicou a Nueva Biblia de las Américas (NBLA), uma revisão com linguagem atualizada.

A sigla LBLA corresponde a La Biblia de las Américas, enquanto NBLA identifica a Nueva Biblia de las Américas. Ambas são amplamente utilizadas em estudos bíblicos em língua espanhola.

La Palabra

A La Palabra é uma tradução da Bíblia em espanhol publicada em diferentes edições destinadas ao público hispânico.

A versão busca apresentar o texto bíblico em espanhol contemporâneo, com atenção à clareza e à compreensão do leitor. Entre as formas de referência encontradas estão BLP, correspondente a La Palabra, e BLPH, utilizada para a edição La Palabra – Hispanoamericana.

Dios Habla Hoy

A Dios Habla Hoy é uma tradução em espanhol desenvolvida com o propósito de apresentar a mensagem bíblica em uma linguagem acessível ao leitor contemporâneo.

A primeira edição foi publicada em 1979, e posteriormente foram lançadas revisões e edições atualizadas. A sigla DHH identifica a versão, enquanto DHH94PC é utilizada para a edição publicada em 1994.

Outras traduções em espanhol

Além das tradições Reina-Valera, La Biblia de las Américas, La Palabra e Dios Habla Hoy, existem diversas outras traduções e versões utilizadas por leitores e comunidades cristãs de língua espanhola. Elas apresentam diferentes escolhas de linguagem, métodos de tradução e propostas editoriais.

A tabela abaixo reúne algumas dessas versões e suas respectivas siglas, permitindo consultar rapidamente o significado de cada abreviação e, quando disponível, o ano de publicação e a organização responsável.

Traduções da Bíblia em inglês

A língua inglesa possui uma extensa tradição de tradução bíblica. Algumas versões possuem importância histórica, enquanto outras foram desenvolvidas com o objetivo de apresentar uma linguagem contemporânea ou atender públicos específicos.

King James

A King James Version (KJV) é uma das traduções bíblicas mais influentes da língua inglesa. Publicada originalmente em 1611, tornou-se uma referência importante na tradição protestante de língua inglesa. Ao longo do tempo, surgiram revisões e edições baseadas nessa tradição, entre elas a New King James Version (NKJV).

Good News

A Good News Bible, também conhecida como Good News Translation (GNT), foi desenvolvida para apresentar o texto bíblico em uma linguagem clara e acessível.

A tradução teve origem no trabalho das American Bible Society e foi publicada inicialmente no século XX, tornando-se uma das versões contemporâneas mais conhecidas em inglês.

Contemporary English

As versões da família Contemporary English foram desenvolvidas com o objetivo de apresentar a Bíblia em inglês contemporâneo, utilizando uma linguagem direta e de fácil compreensão.

A Contemporary English Version (CEV) foi publicada pela American Bible Society e posteriormente recebeu uma edição adaptada ao inglês britânico.

Christian Standard e relacionadas

As traduções Christian Standard Bible (CSB), Holman Christian Standard Bible (HCSB) e New American Standard Bible (NASB) pertencem a diferentes projetos de tradução e revisão da Bíblia em inglês.

Embora possuam características próprias, essas versões são frequentemente consultadas em estudos bíblicos por sua preocupação com a precisão e a clareza do texto.

New International Version

A New International Version (NIV) é uma das traduções contemporâneas da Bíblia mais utilizadas em língua inglesa. Publicada originalmente em 1978, foi desenvolvida por uma equipe internacional de estudiosos e posteriormente passou por revisões. A NIVUK corresponde à edição adaptada ao inglês britânico.

Amplified Bible

A Amplified Bible (AMP) foi desenvolvida com a proposta de ampliar, por meio de palavras e expressões adicionais, determinados sentidos presentes nos textos originais. Sua primeira edição foi publicada em 1965, e posteriormente recebeu revisões, incluindo a Amplified Bible, Classic Edition (AMPC).

Standard Version

As versões agrupadas nessa seção pertencem a diferentes tradições de tradução em inglês. Entre elas estão a English Standard Version (ESV), a American Standard Version (ASV), a Revised Standard Version (RSV) e a New Revised Standard Version (NRSV).

pesar da semelhança entre algumas siglas, cada versão possui sua própria história editorial e características de tradução.

Outras traduções e versões em inglês

Além das principais famílias apresentadas acima, existem numerosas outras traduções e versões da Bíblia em inglês. Algumas foram desenvolvidas para públicos específicos, enquanto outras possuem propostas particulares de linguagem, tradução ou tradição textual.

A tabela reúne algumas dessas versões, apresentando suas respectivas siglas, nomes, ano de publicação e organização ou editora responsável, quando essas informações estão disponíveis.

Esse formato é o que eu usaria no Teológico: texto suficiente para contextualizar e diferenciar cada grupo, mas sem transformar uma página de referência em um artigo histórico sobre cada tradução.

Observação sobre as listas

As listas apresentadas nesta página têm caráter referencial e não pretendem abranger todas as traduções, revisões e edições existentes. Há centenas de versões bíblicas em diferentes idiomas, além de revisões, edições regionais e versões destinadas a públicos específicos.

Além disso, o ano e a organização associados a uma versão devem ser entendidos de acordo com sua história editorial. Em alguns casos, o ano corresponde à primeira publicação da tradução; em outros, à publicação da revisão ou edição que deu origem à sigla atualmente utilizada.

** Para as listas de abreviaturas das traduções utilizamos como base as versões de bíblias encontradas no site da Bible – YouVersion [3].

** Essas siglas não são uma abreviação dos livros bíblicos; identificam traduções ou edições da Bíblia.

Outras siglas e abreviações usadas em estudos bíblicos

Além das abreviações dos livros da Bíblia, os estudos bíblicos e teológicos utilizam diversas siglas para identificar conjuntos de livros, traduções antigas, tradições textuais, manuscritos e outros recursos relacionados à pesquisa bíblica.

Essas formas abreviadas são especialmente comuns em comentários, dicionários, artigos acadêmicos e obras de referência.

Siglas relacionadas à Bíblia

Por que essas siglas são utilizadas?

O uso dessas siglas torna a leitura mais objetiva, especialmente em textos nos quais determinados termos aparecem repetidamente. Por exemplo, em um comentário bíblico, pode-se escrever que “a LXX apresenta uma leitura diferente do TM”, em vez de repetir os nomes completos das duas tradições textuais.

É importante, porém, distinguir essas siglas das abreviações dos livros bíblicos. Enquanto formas como Gn, Mt e Rm identificam livros específicos da Bíblia, siglas como AT, NT, LXX e TM identificam conjuntos de textos, traduções ou tradições textuais.

Essa distinção facilita a compreensão de textos bíblicos e teológicos e evita confundir diferentes sistemas de abreviação.

Aprenda mais sobre as siglas e abreviações bíblicas

[Vídeo] Livros da Bíblia – Sigla e Capítulos – Bibliologia. Canal Porta Estreita.

Perguntas comuns

Nesta seção apresentamos as principais perguntas, com as respostas, que as pessoas fazem sobre as siglas e abreviações bíblicas.

Fontes

[1] Abrevi – ação. Dicio – Dicionário Online de Português .

[2] Sigla. Dicio – Dicionário Online de Português.

[3] Versões da Bíblia. Bible – YouVersion.

• Sobre
• Últimos Posts

Diego Pereira do Nascimento

Redator em Teológico

Diego é pastor presbiteriano renovado, missionário e teólogo. Responsável pela enciclopédia Teológico.club.

Últimos posts por Diego Pereira do Nascimento (exibir todos)

• Naã, filho de Calebe – 16 de setembro de 2026
• Soli Deo Gloria (Glória Somente a Deus) – 16 de setembro de 2026
• Sabaoth – 14 de setembro de 2026